Material para entregar al paciente

B
ESPACIO de hipertensión pulmonar › Para la consulta › B2

Para la consulta

Calculadoras, guías interactivas y planificadores que convierten los datos del paciente en una orientación concreta, y el material para entregar al paciente.

B2

Hojas sencillas para entregar al paciente, cada una en PDF, y las páginas de CardioTeca Salud sobre la hipertensión pulmonar y la embolia pulmonar.

Las tres hojas están escritas con lo que dice la página de CardioTeca Salud sobre la hipertensión pulmonar, la guía ESC/ERS 2022 y las fichas técnicas, con las mismas señales de alarma que el resto de este ESPACIO.

Las tres hojas, listas para imprimirEn PDF, con el logotipo de CardioTeca: cinco páginas A4, cada hoja en las suyas.

Descargar las tres hojas
Hoja 1 de 3Vivir con hipertensión pulmonarInformación para pacientes sobre qué es, qué te ayuda en el día a día, qué apuntar en cada revisión y cuándo pedir ayuda.
Descargar en PDFDos páginas A4

Qué es la hipertensión pulmonar

Es la presión alta dentro de las arterias que llevan la sangre del corazón a los pulmones: más de 20 mmHg de media en reposo, medida con un cateterismo del lado derecho del corazón. No es la tensión alta del brazo, que es otro circuito. Con la presión alta, el lado derecho del corazón tiene que empujar más fuerte: de ahí vienen la falta de aire con el esfuerzo y el cansancio.

Hay cinco grupos según la causa y cada uno se trata de una forma distinta. El más frecuente viene de una enfermedad del lado izquierdo del corazón; la hipertensión arterial pulmonar es uno de los cinco y tiene medicamentos propios. Tu médico te dirá cuál es el tuyo.

Lo que más te ayuda

  • Toma la medicación cada día, como te la han pautado, sin dejarla ni cambiarla por tu cuenta. Lleva siempre encima la lista de lo que tomas.
  • Pésate a menudo y apunta el peso. Si subes 2 kilos o más en 3 días, ve a urgencias o llama a tu unidad ese mismo día.
  • Muévete en un programa de ejercicio supervisado, a tu ritmo y cuando el tratamiento está estable, sin llegar a ahogarte ni a marearte.
  • Vacúnate de la gripe, del neumococo y de la COVID. Si fumas, déjalo: el tabaco daña el pulmón.

Si viajas

Para viajar en avión necesitas oxígeno si ya lo usas o si tu saturación es menor del 92%. Evita subir a más de 1.500 metros sin oxígeno. Lleva siempre un informe, la lista de tus medicamentos, dosis de sobra y la dirección de una unidad de hipertensión pulmonar cerca de tu destino.

Si puedes quedarte embarazada

En la hipertensión arterial pulmonar el embarazo es de muy alto riesgo: aun con los tratamientos actuales, mueren entre 11 y 25 de cada 100 madres. La guía europea aconseja no quedarse embarazada. Usa un anticonceptivo eficaz y háblalo con tu unidad: con el bosentán, por ejemplo, ningún anticonceptivo hormonal basta solo.

Antes de una operación

Cualquier operación con anestesia tiene más riesgo: la decisión se toma con tu unidad. Avisa siempre de que tienes hipertensión pulmonar y lleva la lista de tus medicamentos.

Tu ánimo

Es frecuente sentir ansiedad o tristeza. Cuéntaselo a tu equipo: el apoyo psicológico forma parte del tratamiento. En tu unidad te pueden informar de las asociaciones de pacientes.

Tus revisiones

El riesgo se calcula sobre todo con tres datos: cómo te encuentras al hacer esfuerzos (la clase funcional, de I a IV), los metros que caminas en 6 minutos y el NT-proBNP de los análisis. El objetivo es llegar a un riesgo bajo y mantenerlo. Apúntalos y lleva esta hoja a cada revisión.

Lo que te midenRevisión del…Revisión del…Revisión del…
Cómo te encuentras al hacer esfuerzos (de I a IV)
Metros en la prueba de 6 minutos
NT-proBNP
Peso
Tu riesgo, según tu unidad

Para quien te cuida

Si la persona lleva una bomba de medicación, aprende con su unidad a manejarla y ten siempre a mano el material de repuesto: una interrupción, aunque sea breve, puede empeorar la enfermedad en poco tiempo. Si se pone sotatercept, tú también puedes aprender a inyectarlo. Vigila su peso, la hinchazón y los desmayos.

Cuándo pedir ayuda: llama al 112 (o al número de emergencias de tu país)

  1. Te desmayas, sobre todo durante un esfuerzo o justo después, aunque te recuperes enseguida.
  2. Te falta mucho el aire en reposo.
  3. Tienes un dolor en el pecho que no se quita en unos minutos de reposo.
  4. Toses sangre en cantidad.
  5. La bomba de tu medicación se para y no consigues ponerla en marcha al momento con el material de repuesto.

Ve a urgencias o llama a tu unidad ese mismo día

  1. Te mareas o casi te desmayas con un esfuerzo pequeño.
  2. La falta de aire empeora de un día para otro.
  3. Subes 2 kilos o más en 3 días o se te hinchan las piernas o la tripa.
  4. Tienes fiebre o la piel roja y dolorida donde entra el catéter.
  5. Toses unos hilos de sangre.

Pide cita con tu médico si te falta el aire con esfuerzos que antes hacías sin problema y va a más en semanas o meses, o si a los 3 meses de una embolia pulmonar sigues con falta de aire.

CardioTeca (www.cardioteca.com), noviembre de 2026. Informa; no sustituye a tu médico. Fuentes: guía europea de diagnóstico y tratamiento de la hipertensión pulmonar (Sociedad Europea de Cardiología y Sociedad Respiratoria Europea, 2022); fichas técnicas de los medicamentos (agencias europea y española del medicamento).

Hoja 2 de 3Tus medicamentos para la hipertensión arterial pulmonarInformación para pacientes sobre cada familia de medicamentos, el embarazo y la anticoncepción, los análisis que hacen falta y lo que no debes hacer nunca.
Descargar en PDFDos páginas A4

Para qué sirven

Actúan sobre las arterias del pulmón para que la sangre pase con menos presión. Se usan en la hipertensión arterial pulmonar y alguno en la tromboembólica crónica; en la que viene del corazón izquierdo no se usan. Lo habitual es tomar dos o más a la vez. La dosis es la que te indique tu unidad: no la cambies ni dejes ninguno por tu cuenta.

Lo que tienes que saber de cada uno

FamiliaCómo se usaLo que tienes que saber
Antagonistas de la endotelina: ambrisentán, bosentán y macitentánComprimidos: el ambrisentán y el macitentán, una vez al día; el bosentán, dos veces.Pueden dañar al bebé: hacen falta un anticonceptivo fiable y una prueba de embarazo antes de empezar y cada mes. También necesitas un análisis del hígado cada mes. Pueden bajar la hemoglobina e hinchar las piernas.
Inhibidores de la fosfodiesterasa 5: sildenafilo y tadalafiloComprimidos: el sildenafilo, tres veces al día; el tadalafilo, una vez al día.Nunca con nitroglicerina, otros nitratos ni «poppers», ni con el riociguat: dilo siempre en urgencias y a cualquier médico que te atienda.
Estimulador de la guanilato ciclasa: riociguatComprimidos, tres veces al día. La dosis se sube poco a poco, cada 2 semanas.Nunca con nitratos, sildenafilo ni tadalafilo. No se puede tomar en el embarazo: hacen falta una prueba de embarazo cada mes y un anticonceptivo eficaz. Si tomas antiácidos, tómalos al menos 2 horas antes o 1 hora después del riociguat. Fumar baja su nivel en la sangre: dile a tu médico si fumas o si lo dejas.
Agonista del receptor de la prostaciclina: selexipagComprimidos, dos veces al día. La dosis se sube semana a semana hasta la más alta que toleres.Al subir la dosis son frecuentes el dolor de cabeza, la diarrea, las náuseas y el dolor de la mandíbula o de los músculos: díselo a tu unidad. Si olvidas una dosis, tómala en cuanto te acuerdes, salvo que falten unas 6 horas para la siguiente; si lo dejas 3 días o más, se vuelve a empezar con una dosis más baja. Avisa si te recetan clopidogrel o gemfibrozilo.
Prostanoides: epoprostenol, treprostinil e iloprostEl epoprostenol, con una bomba por una vena; el treprostinil, con una bomba por una vena o bajo la piel; el iloprost, inhalado con su nebulizador de 6 a 9 veces al día.La bomba no se puede parar: lleva siempre encima una bomba de repuesto y el material para cambiarla. El treprostinil bajo la piel suele doler donde entra. El iloprost puede bajar la tensión y marear. Su efecto dura de 1 a 2 horas. Si te has desmayado alguna vez, evita los esfuerzos fuertes; antes de hacer ejercicio puede ayudarte hacer una inhalación.
Inhibidor de la señal de la activina: sotaterceptUna inyección bajo la piel cada 3 semanas. Si tu unidad lo ve oportuno, puedes aprender a ponértela tú; también puede aprender quien te cuida.Necesitas un análisis de hemoglobina y plaquetas antes de cada una de las 5 primeras dosis y después cada 3 a 6 meses. Puede dar sangrado por la nariz o las encías y pequeños vasos rojos en la piel. No se recomienda en el embarazo.

Si puedes quedarte embarazada

El ambrisentán, el bosentán, el macitentán y el riociguat no se pueden tomar en el embarazo; el sotatercept no se recomienda. Con el bosentán, ningún anticonceptivo hormonal basta solo (ni la píldora, ni la inyección, ni el parche, ni el implante, ni el DIU hormonal): añade otro método, como el preservativo, o cambia a uno sin hormonas, como el DIU de cobre. Después de dejar el macitentán, no te quedes embarazada en el mes siguiente; después del sotatercept, sigue con el anticonceptivo al menos 4 meses. Si te quedas embarazada, díselo enseguida a tu unidad.

Si das el pecho

El ambrisentán y el macitentán no se pueden tomar en la lactancia; con el riociguat, el tadalafilo y el selexipag tampoco se da el pecho. Con el bosentán no se recomienda darlo. Con el sotatercept, la lactancia se interrumpe durante el tratamiento y 4 meses después. Con los demás, pregúntalo antes a tu unidad.

No tomes por tu cuenta ningún medicamento nuevo, tampoco de herbolario ni pastillas para adelgazar. Algunos de los que se usan para la tensión o el corazón pueden bajarte demasiado la tensión o el pulso; otros cambian el efecto de los tuyos.

Cuándo pedir ayuda: llama al 112 (o al número de emergencias de tu país)

  1. Te desmayas, sobre todo durante un esfuerzo o justo después, aunque te recuperes enseguida.
  2. Te falta mucho el aire en reposo.
  3. Tienes un dolor en el pecho que no se quita en unos minutos de reposo.
  4. Toses sangre en cantidad.
  5. La bomba de tu medicación se para y no consigues ponerla en marcha al momento con el material de repuesto.

Cuándo pedir ayuda con tus medicamentos

  1. Tienes una hemorragia mientras recibes sotatercept. Si es importante, ve a urgencias; si es leve, como de la nariz o de las encías, díselo a tu unidad.
  2. Tienes una erección que dura 4 horas o más mientras tomas sildenafilo o tadalafilo: busca atención médica de inmediato.
  3. Pierdes visión de golpe mientras tomas sildenafilo o tadalafilo: deja de tomarlo y consulta de inmediato. Con el tadalafilo, también si pierdes oído de golpe: consulta de inmediato.
  4. Se te ponen amarillos la piel o los ojos, o tienes náuseas, vómitos, dolor de tripa o un cansancio raro mientras tomas ambrisentán, bosentán o macitentán: consulta pronto, porque pueden venir del hígado.

CardioTeca (www.cardioteca.com), noviembre de 2026. Informa; no sustituye a tu médico. Fuentes: fichas técnicas y prospectos de los medicamentos citados (agencias europea y española del medicamento); guía europea de diagnóstico y tratamiento de la hipertensión pulmonar (2022) y su actualización del tratamiento (Sociedad Respiratoria Europea, 2026).

Hoja 3 de 3Si llevas una bomba de medicaciónInformación para quien recibe epoprostenol o treprostinil en perfusión continua (por una vena o bajo la piel) y para quien le cuida.
Descargar en PDFUna página A4

Por qué no se puede parar

El epoprostenol y el treprostinil hacen efecto mientras entran, poco a poco y sin parar. Según sus fichas técnicas, si la perfusión se interrumpe, aunque sea poco rato, la enfermedad puede empeorar en poco tiempo. Por eso la bomba no se para ni se cambia de ritmo por tu cuenta.

Lo que tienes que llevar siempre

  • Una bomba de repuesto y el material para cambiarla, como te enseñaron en tu unidad.
  • El teléfono de tu unidad y un informe con tu medicamento y su dosis.
  • Medicación de sobra si viajas, con la dirección de una unidad de hipertensión pulmonar cerca de tu destino.

Si la bomba se para o el catéter se sale, se rompe o se obstruye

Pon en marcha la de repuesto como te enseñaron. Si no lo consigues al momento, es una urgencia. Cuando la perfusión vuelva a entrar, avisa a tu unidad.

Cuida el sitio por donde entra

Sigue las curas que te enseñaron. Con el treprostinil bajo la piel es frecuente que duela o se enrojezca donde entra: díselo a tu unidad si no lo toleras.

Cuándo pedir ayuda: llama al 112 (o al número de emergencias de tu país)

  1. La bomba de tu medicación se para y no consigues ponerla en marcha al momento con el material de repuesto.

Ve a urgencias o llama a tu unidad ese mismo día

  1. Tienes fiebre o la piel roja y dolorida donde entra el catéter.

CardioTeca (www.cardioteca.com), noviembre de 2026. Informa; no sustituye a tu médico. Fuentes: fichas técnicas del epoprostenol y del treprostinil (agencias europea y española del medicamento); guía europea de diagnóstico y tratamiento de la hipertensión pulmonar (2022).

Para leer en casa, en el ESPACIO Salud Cardiovascular

Son artículos para pacientes de CardioTeca, firmados por profesionales expertos en su campo, que el paciente puede leer en la web y que amplían lo que dicen las hojas. El primero, el de la hipertensión pulmonar, es el que siguen las hojas; el de la embolia pulmonar sirve a quien tiene una HPTEC o ha tenido una embolia.

¿Qué cambia si la causa está en el corazón izquierdo?

¿Qué hay para quien me cuida y para mi ánimo?

En qué se basan las hojas

  • IAEn la HAP con tratamiento médico, el entrenamiento físico supervisado.
  • ICEn la HAP, vacunar frente al SARS-CoV-2, la gripe y el neumococo.
  • ICEn la HAP con signos de insuficiencia del ventrículo derecho y retención de líquidos, los diuréticos.
  • ICEn la HAP, oxígeno durante los vuelos a quien ya lo usa o tiene una presión arterial de oxígeno por debajo de 8 kPa (60 mmHg) a nivel del mar.
  • IIaCEn la HAP, antes de una intervención con anestesia, una valoración multidisciplinar en una unidad de referencia para sopesar el riesgo y el beneficio.
  • ICInformar a la mujer con HAP en edad fértil, desde el diagnóstico, de los riesgos y las incertidumbres de un embarazo y aconsejarle que no se quede embarazada.
  • ICUn consejo anticonceptivo claro y adaptado a cada mujer con HAP en edad fértil, porque un fallo de la anticoncepción tiene consecuencias importantes.
  • ICAsesoramiento sin demora en una unidad de referencia para la mujer con HAP que se plantea un embarazo o que se queda embarazada.
  • IIIBNo usar en el embarazo los antagonistas de los receptores de la endotelina ni el riociguat, por su posible efecto teratógeno.
  • IIIBNo combinar el riociguat con un inhibidor de la fosfodiesterasa 5.
  • ICEn todos los pacientes con HPTEC, la anticoagulación a dosis terapéuticas de por vida.
  • Fuerte · certeza altaSotatercept en la HAP que ya recibe algún fármaco para ella y está en riesgo intermedio-bajo, intermedio-alto o alto en el seguimiento.
Guía ESC/ERS 2022 de hipertensión pulmonar: HP-039, HP-041, HP-042, HP-048, HP-049, HP-050, HP-051, HP-052, HP-055, HP-085, HP-159; guía ERS 2026 de tratamiento de la HAP: HP-401. Cada recomendación, con la clase y el nivel de evidencia de su guía; las de la guía ERS 2026, con su fuerza y la certeza de la evidencia, que es como las gradúa esa guía (sistema GRADE).

Lo que dicen de la enfermedad, de la vida diaria y de las señales de alarma es lo que dice la página de CardioTeca Salud sobre la hipertensión pulmonar; su caja «Cuándo pedir ayuda» va palabra por palabra, la misma que se le explica al paciente en B6 · Cuándo derivar y señales de alarma. Lo de cada medicamento sale de su ficha técnica vigente, la de la Agencia Europea de Medicamentos cuando va por delante de CIMA: cómo se usa, el embarazo, la lactancia y la anticoncepción (también que con el bosentán los anticonceptivos hormonales no bastan solos, el mes después del macitentán y los 4 meses después de sotatercept), los análisis del hígado y de la sangre, la dosis olvidada y la vuelta a empezar del selexipag, el riociguat con los antiácidos y el tabaco, la visión, el oído y la erección con el sildenafilo y el tadalafilo, el iloprost con el síncope y la bomba de repuesto del treprostinil. Las dosis no van en las hojas: están en C3 · Las dosis.

La hemorragia con sotatercept se cuenta como la cuenta la caja de la consulta: a urgencias si es importante y a la unidad si es leve. Lo que se vigila con sotatercept, con sus frases comunes, está en C5 · Sotatercept, la nueva vía de tratamiento y en I2 · La seguridad de los fármacos; la consulta de enfermería, con la bomba y el catéter, en D4 · La enfermería en la hipertensión pulmonar; quién atiende al paciente entre visitas, en C8 · La atención compartida.

ESPACIO formativo de CardioTeca.com sobre hipertensión pulmonar. Contenidos elaborados con independencia editorial y dirigidos a profesionales sanitarios. Los fármacos se nombran por su denominación común internacional. Edita y revisa el Comité Editorial de CardioTeca. Última actualización: .

Comité científico · Independencia editorial · Preguntas sobre el ESPACIO

Cuenta gratuitapara profesionales sanitarios

Únete a la comunidad CardioTeca

Ya somos más de 27.000 profesionales. Crear tu cuenta te lleva un par de minutos.

Ejemplo de página profesional en CardioTeca
  • Accede sin límites a todos los contenidos y servicios de CardioTeca.
  • Tu página profesional, con tu foto, tus servicios, currículum, web y pedir cita.
  • Medicamentos, guías interactivas y calculadoras para el día a día.
  • Recibe en tu mail casos clínicos, comentarios de expertos y todas las novedades.
Ejemplo de página profesional en CardioTeca