Cuidar a una persona con insuficiencia cardiaca es vigilar su peso, la hinchazón y el ahogo, ayudarla con las pastillas y saber cuándo llamar. La Asociación de Insuficiencia Cardiaca europea aconseja desde 2021 llamar ese día a su equipo si el peso sube 2 kilos o más en 3 días. La guía europea de 2026 cuenta con la familia como parte del equipo, siempre que la persona esté de acuerdo. Si se ahoga mucho en reposo, tiene un dolor en el pecho que no cede o se desmaya, llama al 112 o al número de emergencias de tu país.
Escúchalo · 2 minutos
Cuidar a una persona con insuficiencia cardiaca: guía para la familia
1 ¿Qué supone cuidar a una persona con insuficiencia cardiaca?
Supone ayudarla a hacer cada día lo que mantiene la enfermedad controlada: pesarse, tomar las pastillas, comer con poca sal, moverse y avisar a tiempo cuando algo cambia. Casi todo ese trabajo se hace en casa y lo comparten la persona enferma y su familia.
La insuficiencia cardiaca (en algunos países, falla cardiaca o insuficiencia cardiaca congestiva; mucha gente lo llama corazón débil) quiere decir que el corazón no bombea con la fuerza que debe o no se llena bien. El cuerpo responde reteniendo líquido: en los pulmones da ahogo y en las piernas y la tripa, hinchazón.
Se controla durante años con medicamentos y con lo que se hace en casa. Cómo es la enfermedad y cómo se trata está explicado en qué es la insuficiencia cardiaca y cómo se controla en casa.
La guía europea de insuficiencia cardiaca de 2026 pide que los profesionales, el paciente y quien le cuida trabajen como un equipo: que la familia entienda la enfermedad, sepa reconocer cuándo empeora y sepa a quién pedir consejo. La condición es que la persona esté de acuerdo. Es su enfermedad y son sus decisiones: la familia acompaña, pero no decide por ella mientras pueda hacerlo.
En la práctica, quien cuida suele ayudar en cuatro cosas, según la declaración de 2020 de la Asociación Americana del Corazón sobre los cuidadores: las tareas del día a día (asearse, vestirse, la compra, los traslados), el cuidado de la enfermedad (el peso, las pastillas, la comida, el ejercicio), el ánimo y la relación con el sistema sanitario (las citas, los informes, los trámites).
Ir juntos a las consultas ayuda. La Asociación de Insuficiencia Cardiaca europea anima a que un familiar acompañe cuando se habla de la medicación, si el paciente lo prefiere. Lleva apuntadas las dudas, el peso de los últimos días y cualquier cambio que hayas notado.
Lo que se hace en casa está medido. Un análisis conjunto de 20 ensayos con 5.624 personas con insuficiencia cardiaca, publicado en 2016 y citado por la guía europea de 2026, encontró que los programas de educación y autocuidado redujeron un 20% el riesgo de ingresar por insuficiencia cardiaca o de morir. La guía da a esa educación su recomendación más fuerte.
La versión para pacientes de la guía europea de 2026 pide revisiones al menos cada 6 meses aunque la persona esté bien y, tras un ingreso, una visita a la semana o a las dos semanas del alta.
2 ¿Qué hay que vigilar cada día?
El peso de cada mañana, la hinchazón, el ahogo y cómo se encuentra: son las señales de que la insuficiencia cardiaca empieza a descompensarse. Detectarlas pronto ayuda a evitar ingresos, según la Asociación de Insuficiencia Cardiaca europea.
Descompensarse quiere decir que el cuerpo acumula más líquido del que el corazón puede manejar; si se detecta a tiempo, su equipo puede ajustar el tratamiento, por ejemplo el diurético, como prevé la guía europea de 2026.
Basta con unos minutos cada mañana, siempre a la misma hora.
Para llevar la cuenta del peso, la herramienta «Mi peso y mi cintura» tiene un diario de dos semanas para imprimir.
| Qué mirar | Cómo | Llama hoy a su equipo si… |
|---|---|---|
| El peso | Cada mañana, al levantarse, después de orinar y antes de desayunar | Sube 2 kilos o más en 3 días, o baja sin buscarlo mientras come menos |
| La hinchazón | Tobillos, piernas y tripa; si pasa el día en la cama o en el sillón, la parte baja de la espalda | Hay más que otros días |
| El ahogo | Con lo de siempre (vestirse, ir al baño, una cuesta corta) y al tumbarse | Se ahoga con menos, necesita más almohadas o se despierta con ahogo |
| La tos | Sobre todo por la noche | Aparece una tos seca que antes no tenía |
| La orina y el mareo | Si orina como siempre; si se marea al ponerse de pie | Orina menos o se marea al levantarse |
| El apetito, el sueño y la cabeza | Si come, si duerme de día más de lo normal, si se confunde más | Come menos o tiene náuseas, tiene más sueño o notas más confusión que otros días |
En las personas mayores la insuficiencia cardiaca puede dar síntomas menos claros. La guía europea de 2026 nombra entre los menos típicos la falta de apetito, la sensación de tripa hinchada, el mareo, la tos de noche y la confusión, esta sobre todo en las personas mayores. Un día con más despistes o más sueño de lo normal también cuenta.
Las varices y la insuficiencia venosa también hinchan los tobillos, sobre todo al final del día. Lo que importa es el cambio: más hinchazón que otros días, o hinchazón junto con más peso o más ahogo.
3 ¿Cómo ayudar con las pastillas?
Con una lista al día, un pastillero semanal y una norma fija: ninguna pastilla se deja, se salta ni se cambia sin hablarlo antes con su médico o su enfermera.
Los medicamentos de la insuficiencia cardiaca alargan la vida y evitan ingresos. Por eso la guía europea de 2026 pide mantenerlos aunque la persona se encuentre bien o mejore la fracción de eyección, que es la fuerza de bombeo que mide el ecocardiograma.
Pide a su médico o a su enfermera la lista completa de sus medicamentos, con el nombre genérico de cada uno (el de la sustancia, no la marca), la dosis y la hora. Guárdala con los papeles importantes y llévala a cada consulta y a urgencias.
Revisarla de vez en cuando con su médico o en la farmacia sirve para ver si hay pastillas repetidas o que no se llevan bien entre ellas: la guía europea de 2026 recomienda revisar la medicación de quien toma muchas.
Un pastillero semanal, con un hueco por día y por toma, ayuda a no olvidar ninguna y a ver de un vistazo si ya se ha tomado; la guía europea de 2026 lo nombra entre las ayudas para quien las necesita. Si se olvida una toma, no se compensa tomando el doble: el prospecto de cada medicamento dice qué hacer y, si hay dudas, la farmacia te orienta.
Los diuréticos (lo que mucha gente llama pastillas para orinar), como la furosemida o la torasemida, sacan el líquido sobrante y son los únicos cuya dosis cambia a menudo, según el peso y los síntomas.
Hacen orinar durante unas horas; por eso muchas personas los toman por la mañana, para no tener que levantarse de noche. La guía europea de 2026 contempla mover la hora de la toma para que encaje con lo que la persona tenga que hacer ese día, siempre de acuerdo con su equipo. El prospecto de la furosemida pide tomarla con el estómago vacío.
Si su equipo te ha dado por escrito una pauta para subir el diurético cuando sube el peso, aplícala y avisa. Si no la tienes, no cambies nada por tu cuenta y llama.
Casi todos estos medicamentos bajan la tensión arterial (presión arterial). La furosemida, además, puede dar mareo al ponerse de pie, sobre todo en las personas mayores, según su ficha técnica. Si tu familiar se marea al levantarse, que lo haga despacio, sentándose antes un momento en el borde de la cama, y díselo a su médico ese mismo día; no le quites ninguna pastilla por tu cuenta.
Con vómitos, diarrea, fiebre o mucho calor, el cuerpo pierde líquido y la tensión puede bajar. Llama ese mismo día a su equipo, porque puede hacer falta bajar o parar unos días el diurético y alguna otra pastilla. La guía europea de 2026 pide que el equipo explique a cada familia qué hacer esos días; si no te lo han explicado, pregúntalo en la próxima consulta.
Darle antiinflamatorios como el ibuprofeno, el naproxeno o el diclofenaco: la guía europea de 2026 los desaconseja porque empeoran la insuficiencia cardiaca y provocan ingresos, y pide no tomar ninguno que no haya recetado un médico. Para el dolor, pregunta a su médico qué puede tomar.
Usar sustitutos de la sal con potasio, suplementos de potasio o «productos naturales» sin consultarlo: con medicamentos como la espironolactona, el potasio puede subir demasiado, según su ficha técnica.
Dar dos tomas juntas para compensar una olvidada, o esperar a ver si se pasa cuando sube el peso o aumenta el ahogo.
Una hoja en la puerta de la nevera o junto al teléfono, con los teléfonos de su unidad de insuficiencia cardiaca, de su centro de salud y el 112; su peso de referencia, que es el que tiene cuando está bien (su equipo lo llama peso seco); la lista de medicamentos con la dosis y la hora; las alergias; si lleva marcapasos o desfibrilador (con la tarjeta del aparato); y el último informe.
La Asociación de Insuficiencia Cardiaca europea tiene en su web de pacientes, en español, hojas para imprimir con los signos de alerta, la lista de medicamentos y un diario de síntomas.
4 ¿Qué cambia en la comida, la bebida y el día a día?
Cambian tres cosas: comer con poca sal, moverse cada día según pueda y beber con normalidad, salvo que su equipo haya puesto un límite. Para quien cocina, lo más útil es saber que la mayor parte de la sal viene escondida en el pan, los embutidos, los quesos, las conservas y los precocinados, no del salero.
La guía europea de 2026 dice que no hace falta una dieta sin sal estricta para todas las personas con insuficiencia cardiaca; lo que piden las recomendaciones europeas es no pasar de 5 gramos de sal al día, que es una cucharadita rasa, contando la que ya traen los alimentos. Cómo reducir esa sal escondida, alimento a alimento, está en el artículo sobre la dieta para la hipertensión.
Con el agua pasa algo parecido: la guía europea de 2026 no aconseja limitarla de forma rutinaria. El límite de 1,5 a 2 litros al día queda para casos concretos, como una insuficiencia cardiaca avanzada o el sodio bajo en la sangre, según el consenso europeo de 2024.
Si es su caso, su equipo te lo habrá dicho; entonces cuentan también la sopa, la leche, el café y la fruta. Con calor, fiebre, vómitos o diarrea pasa al revés: hay que beber y llamar a su equipo.
Si come cada vez menos o pierde peso sin buscarlo, díselo a su equipo. La guía europea de 2026 pide preguntar por esa pérdida de peso, que puede ser un aviso de que la enfermedad avanza o de que le falta alimentación.
El ejercicio es parte del tratamiento: la guía europea de 2026 lo recomienda a todas las personas estables, dentro de un programa de rehabilitación cardiaca y después, de forma continuada. Acompañarle a caminar ayuda; el plan para después de un diagnóstico de «Ejercicio en casa» está pensado para eso. Los días en que ha subido de peso o se ahoga más que de costumbre, toca descansar y llamar.
Si ronca mucho o notas que deja de respirar unos segundos mientras duerme, cuéntaselo a su médico: la guía europea de 2026 pide preguntar a la pareja por el sueño, porque esas pausas de la respiración se pueden estudiar.
Las vacunas también forman parte del cuidado: la gripe cada año, el neumococo y la covid según el calendario, porque una infección respiratoria es una de las causas más frecuentes de empeoramiento.
| Lo que se oye | ¿Verdadero o falso? |
|---|---|
| «Si se encuentra bien, puede dejar alguna pastilla.» | Falso. Los medicamentos se mantienen aunque desaparezcan los síntomas o mejore la fracción de eyección. |
| «Hay que quitarle toda la sal.» | Falso. Menos de 5 gramos al día; la guía europea de 2026 no pide una dieta sin sal estricta para todos. |
| «Tiene que beber lo menos posible.» | Falso. No hay un límite general; solo en casos concretos su equipo dirá cuánto. |
| «Dormir con más almohadas es cosa de la edad.» | Falso. Necesitar más almohadas para respirar es una de las señales de que se acumula líquido. |
| «Un ibuprofeno para la rodilla no le hace nada.» | Falso. Los antiinflamatorios retienen líquido y provocan empeoramientos; la guía europea de 2026 los desaconseja. |
| «Si el desfibrilador da una descarga, siempre hay que ir a urgencias.» | Falso. Una descarga y se encuentra bien: llama ese día a su unidad. Más de una, o una y se encuentra mal: 112. |
| «Los cuidados paliativos son solo para los últimos días.» | Falso. Según la guía europea de 2026, pueden empezar pronto y aumentan a medida que avanza la enfermedad. |
5 ¿A quién llamar y cuándo llamar al 112?
Llama ese mismo día a su unidad de insuficiencia cardiaca o a su médico si algo ha cambiado y al 112 si se ahoga mucho en reposo, tiene un dolor en el pecho que no cede o se desmaya. Las señales se pueden ordenar como los tres colores de un semáforo.
- El peso se mueve menos de un kilo arriba o abajo.
- Respira como siempre y duerme con las almohadas de siempre.
- Los tobillos están como siempre.
- Come y orina como siempre.
→ Sigue con su plan y sus pastillas, y que se pese mañana.
- Ha subido 2 kilos o más en 3 días.
- Se le hinchan más los tobillos, las piernas o la tripa.
- Se ahoga más con lo de siempre o al tumbarse, o necesita más almohadas para dormir.
- Tiene una tos seca por la noche que antes no tenía.
- Orina menos, o se marea al levantarse.
- Come menos o tiene náuseas, tiene más sueño de día o le notas más confusión que otros días.
- Nota palpitaciones o el pulso más rápido de lo habitual.
→ Llama hoy a su unidad de insuficiencia cardiaca o a su médico.
- Se ahoga mucho en reposo, o el ahogo ha aparecido de golpe.
- Tiene un dolor u opresión en el pecho que no cede en 5 minutos.
- Se ha desmayado, de repente no sabe dónde está o no entiende lo que le dices, o tiene los labios morados.
→ Llama al 112 (o al número de emergencias de tu país).
Si tiene nitroglicerina recetada para el dolor en el pecho, que se ponga una debajo de la lengua y mira la hora: si a los 5 minutos el dolor no ha cedido, llama al 112. Al llamar, di que tiene insuficiencia cardiaca, qué le pasa, desde cuándo y qué medicamentos toma; para eso sirve la hoja de la nevera.
Si lleva un desfibrilador implantado y le da una descarga: si después se encuentra bien, llama ese mismo día a su unidad de arritmias o a su cardiólogo; si recibe más de una, o una y no se encuentra bien, llama al 112.
Llama hoy a su unidad de insuficiencia cardiaca o a su médico si ocurre cualquiera de estas cosas:
- Ha subido 2 kilos o más en 3 días.
- Se le hinchan más los tobillos, las piernas o la tripa.
- Se ahoga más con lo de siempre o al tumbarse, necesita más almohadas o se despierta con ahogo.
- Tiene una tos seca nueva por la noche.
- Orina menos o se marea al levantarse.
- Come menos, tiene náuseas, más sueño o más confusión que otros días, o nota palpitaciones.
- Tiene vómitos, diarrea o fiebre y no sabes qué hacer con sus pastillas.
Llama a su unidad de arritmias o a su cardiólogo ese mismo día si su desfibrilador le ha dado una descarga y después se encuentra bien.
Llama al 112 (o al número de emergencias de tu país) si ocurre cualquiera de estas cosas:
- Se ahoga mucho en reposo, o el ahogo ha aparecido de golpe.
- Tiene un dolor u opresión en el pecho que no cede en 5 minutos, con la nitroglicerina si la tiene recetada.
- Se desmaya, o de repente no sabe dónde está o no entiende lo que le dices.
- Tiene los labios o los dedos morados.
- El desfibrilador le da más de una descarga, o una y no se encuentra bien.
Saber hacer una reanimación es útil para cualquier familia: cómo se hace, paso a paso, está en cómo hacer una reanimación (RCP) solo con las manos.
6 ¿Qué cambia cuando la enfermedad avanza?
Con el tiempo pueden llegar más ingresos, más cansancio y más dependencia. Entonces importa hablar con su equipo de qué cuidados quiere la persona. La guía europea de 2026 describe un curso frecuente: un deterioro lento, interrumpido por empeoramientos bruscos. Pide hablar pronto y más de una vez de cómo puede evolucionar la enfermedad y de lo que la persona quiere.
Según la guía europea de 2026, estas son las señales de que la insuficiencia cardiaca está en una fase avanzada: ingresos o visitas a urgencias cada vez más seguidos, más descargas del desfibrilador, más dependencia para las tareas del día a día, síntomas que no ceden pese a todo el tratamiento, la tensión baja y la pérdida de peso y de músculo.
Los cuidados paliativos no se reservan para los últimos días. La guía europea de 2026 los define como cuidados centrados en el paciente y en su familia para aliviar el sufrimiento y mejorar la calidad de vida: pueden empezar pronto, aumentan a medida que avanza la enfermedad y continúan durante el duelo de la familia.
La misma guía recomienda que las personas con insuficiencia cardiaca avanzada tengan acceso a un equipo de cuidados paliativos que trabaje con el de insuficiencia cardiaca.
En España, la estrategia de cuidados paliativos que aprobó el Consejo Interterritorial en abril de 2026 ya no los limita a quien tiene un pronóstico de menos de seis meses: se ofrecen cuando la enfermedad causa sufrimiento. La estrategia incluye también el apoyo a las personas cuidadoras.
Hablar con tiempo de lo que quiere la persona se llama planificación anticipada: qué tratamientos querría y cuáles no si empeora, dónde preferiría estar y quién hablaría por ella si no pudiera hacerlo. La guía europea de 2026 recomienda dejarlo por escrito, revisarlo de vez en cuando y que lo conozcan todos los que la atienden.
En España, ese documento se llama instrucciones previas (en algunas comunidades, voluntades anticipadas; en otros países, voluntad anticipada o directivas anticipadas) y lo regula la ley de autonomía del paciente, que permite nombrar a un representante.
Si lleva un desfibrilador, la guía europea de 2026 pide hablar también de la opción de desactivar sus descargas para evitar las que ya no ayudan. Es una decisión de la persona con su equipo que se puede hablar con calma, antes de que llegue el momento.
Para el ahogo de las fases avanzadas, la guía europea de 2026 nombra medidas sencillas además de los medicamentos: buscar la postura en la que respira mejor, usar un ventilador, practicar técnicas de respiración y, si su médico lo indica, oxígeno. En esa etapa, su equipo puede también relajar los límites de sal y de líquidos que tuviera.
7 ¿Quién cuida a la persona que cuida?
Tú también necesitas cuidados. La guía europea de 2026 pide que la familia sepa qué necesita para poder cuidar y dónde pedir consejo o apoyo: a los profesionales sanitarios, a los servicios sociales o a grupos de personas que viven lo mismo.
Según una encuesta en cuatro países recogida en 2020 por la Asociación Americana del Corazón, quienes cuidan a una persona con insuficiencia cardiaca le dedican de media 22 horas a la semana. La misma asociación recuerda que cuidar se asocia a más problemas de salud física y emocional y que puede aislar.
Según la web de pacientes de la Asociación de Insuficiencia Cardiaca europea, es frecuente sentir preocupación, frustración, enfado o culpa, con un ánimo que cambia de un día para otro y la sensación de que nadie entiende lo que vives. Esa web aconseja hablarlo con personas que pasan por lo mismo.
Si notas que no puedes más, que duermes mal o que estás triste casi todos los días, díselo a tu médico de familia.
En España, si tu familiar necesita ayuda para las actividades del día a día, puede pedir a su comunidad autónoma, a través de los servicios sociales, que se reconozca su situación de dependencia; la ley fija un plazo máximo de tres meses para resolverlo.
Desde el 23 de octubre de 2026, la ley de dependencia reconoce a las personas cuidadoras no profesionales que figuran en su plan de atención el derecho a información sobre las ayudas y a acompañamiento y formación para cuidar y cuidarse; a la cuidadora principal, además, medidas de conciliación y la incorporación a la Seguridad Social.
- Repartir las tareas con otros familiares, para que no recaiga todo en una sola persona.
- Pedir a su enfermera que te enseñe lo que necesitas: cómo controlar el peso, qué hacer con el diurético, qué señales vigilar.
- Hablar con la trabajadora social de tu centro de salud o del hospital sobre las ayudas y los recursos de tu zona.
- Acudir a una asociación de pacientes o a un grupo de apoyo.
- Cuidar tu sueño, tu comida y tus propias revisiones, y preguntar en tu centro de salud qué vacunas te corresponden a ti.
Lo que hay que recordar
| Pregunta | Respuesta corta |
|---|---|
| ¿Qué vigilo cada día? | El peso de la mañana, la hinchazón, el ahogo, la orina, el apetito y cómo está. |
| ¿Cuándo llamo hoy a su equipo? | Si sube 2 kilos o más en 3 días, se hincha o se ahoga más, necesita más almohadas o tiene una tos nueva por la noche. |
| ¿Y las pastillas? | Todas, cada día, con lista y pastillero; ninguna se deja sin hablarlo y nada de antiinflamatorios. |
| ¿Cuándo llamo al 112? | Ahogo intenso en reposo o de golpe, dolor en el pecho que no cede en 5 minutos, desmayo, confusión de repente o labios morados. |
| ¿Y si la enfermedad avanza? | Pide los cuidados paliativos y habla con su equipo de lo que quiere la persona; ese documento se llama instrucciones previas. |
| ¿Y yo? | Pide ayuda: su equipo, la trabajadora social, otros familiares y los grupos de apoyo. |
Preguntas frecuentes
¿Cuánto puede vivir un anciano (adulto mayor) con insuficiencia cardiaca?
Depende mucho de cada persona: de su edad, de sus otras enfermedades y de cómo responde al tratamiento. Como referencia, en un estudio danés publicado en 2024 y citado por la guía europea de 2026, de las personas diagnosticadas con 80 años o más entre 2016 y 2020, 73 de cada 100 habían muerto a los cinco años; entre las personas de su misma edad sin insuficiencia cardiaca, unas 45. Su médico, que conoce su caso, es quien mejor puede orientarte.
¿Cómo saber si la insuficiencia cardiaca (falla cardiaca) está empeorando?
Por el peso y por los síntomas. Las señales son subir 2 kilos o más en 3 días, más hinchazón en los tobillos, las piernas o la tripa, más ahogo con lo de siempre o al tumbarse, necesitar más almohadas, despertarse con ahogo, una tos seca nueva por la noche y orinar menos. En las personas mayores, también comer menos o notar más confusión o más sueño. Con cualquiera de ellas, llama ese día a su equipo: detectarlo pronto ayuda a evitar ingresos.
¿Se pueden tomar juntas la furosemida y la espironolactona?
Sí, es una combinación frecuente. La guía europea de 2026 recomienda la espironolactona u otro medicamento de su grupo a todas las personas con insuficiencia cardiaca y añade un diurético como la furosemida cuando hay líquido retenido. La furosemida hace perder potasio y la espironolactona lo retiene; por eso sus fichas técnicas piden análisis periódicos de potasio, sodio y riñón, más seguidos al empezar o al subir la dosis. Con la espironolactona, nada de suplementos de potasio ni sustitutos de la sal con potasio sin consultarlo.
¿Qué empeora la insuficiencia cardiaca?
Sobre todo las infecciones, como la gripe o una neumonía, dejar o saltarse las pastillas, pasarse con la sal o con el líquido si hay un límite, los antiinflamatorios como el ibuprofeno, el alcohol, una arritmia y las subidas de tensión. Muchas de esas causas se pueden evitar en casa: con las vacunas, el pastillero, una cocina con poca sal y preguntando antes de tomar cualquier medicamento nuevo.
¿Cuáles son los síntomas de la fase final de la insuficiencia cardiaca?
Según la guía europea de 2026, la fase final se reconoce por ingresos o visitas a urgencias cada vez más seguidos, ahogo o cansancio que no ceden pese a todo el tratamiento, más dependencia para las tareas del día a día, la pérdida de peso y de músculo, la fragilidad y la tensión baja. En esa etapa, el equipo de cuidados paliativos, junto con el de insuficiencia cardiaca, puede aliviar el ahogo, el dolor, la angustia o las náuseas.
¿Qué son los cuidados paliativos en la insuficiencia cardiaca?
Son cuidados centrados en la persona y en su familia que buscan aliviar el sufrimiento y mejorar la calidad de vida; no se reservan para los últimos días. La guía europea de 2026 recomienda que las personas con insuficiencia cardiaca avanzada tengan acceso a un equipo de cuidados paliativos integrado con el de cardiología. En España, desde abril de 2026, se ofrecen cuando la enfermedad causa sufrimiento, sin exigir un pronóstico de menos de seis meses.
¿Qué ayudas hay para el cuidador de una persona con insuficiencia cardiaca?
En España, lo primero es hablar con la trabajadora social del centro de salud o del hospital, que explica cómo pedir la valoración de la dependencia y qué recursos hay en tu comunidad autónoma. Desde octubre de 2026, la ley reconoce a quien cuida en casa el derecho a información, acompañamiento y formación. Su unidad de insuficiencia cardiaca puede enseñarte lo que necesitas saber. Las asociaciones de pacientes y los grupos de apoyo ponen en contacto a familias que viven lo mismo.
En resumen
Cuidar a una persona con insuficiencia cardiaca (en algunos países, falla cardiaca; mucha gente lo llama corazón débil) es vigilar cada mañana su peso, la hinchazón y el ahogo, ayudarla con las pastillas y saber cuándo llamar. La Asociación de Insuficiencia Cardiaca europea aconseja llamar ese mismo día a su equipo si el peso sube 2 kilos o más en 3 días. Si se ahoga mucho en reposo, tiene un dolor en el pecho que no cede en 5 minutos o se desmaya, llama al 112 o al número de emergencias de tu país. Para entender la enfermedad, lee qué es la insuficiencia cardiaca y cómo se controla en casa. Pedir ayuda para ti también forma parte del cuidado.
Si eres profesional sanitario, en CardioTeca tienes la guía clínica interactiva de insuficiencia cardiaca de CardioApp, con las recomendaciones de la guía ESC 2026; el apartado de enfermería del ESPACIO de insuficiencia cardiaca; y un resumen de la estrategia de cuidados paliativos del SNS 2026-2030 para el paciente cardiaco en fase avanzada.
Fuentes
- Køber L, Adamo M, et al. 2026 ESC Guidelines for the management of heart failure Eur Heart J. 2026;47:5346-5457.
- Sociedad Europea de Cardiología. ESC Clinical Practice Guidelines for the Management of Heart Failure: What Patients Need to Know HeartFailureMatters. 2026.
- Jaarsma T, et al. Self-care of heart failure patients: practical management recommendations from the Heart Failure Association of the European Society of Cardiology Eur J Heart Fail. 2021;23:157-174.
- Asociación de Insuficiencia Cardiaca de la Sociedad Europea de Cardiología. Para cuidadores y Signos de alerta (hojas para pacientes, en español) HeartFailureMatters. 2021.
- Mullens W, et al. Dietary sodium and fluid intake in heart failure. A clinical consensus statement of the Heart Failure Association of the ESC Eur J Heart Fail. 2024;26:730-741.
- Jonkman NH, et al. Do self-management interventions work in patients with heart failure? An individual patient data meta-analysis Circulation. 2016;133:1189-1198.
- Garred CH, et al. Age-specific mortality trends in heart failure over 25 years: a retrospective Danish nationwide cohort study Lancet Healthy Longev. 2024;5:e326-e335.
- Kitko L, et al. Family caregiving for individuals with heart failure: a scientific statement from the American Heart Association Circulation. 2020;141:e864-e878.
- Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios. Ficha técnica de furosemida, 40 mg comprimidos y ficha técnica de espironolactona, 25 mg comprimidos CIMA. Consultadas en octubre de 2026.
- Ministerio de Sanidad. La nueva estrategia de cuidados paliativos amplía su enfoque más allá del final de vida Nota de prensa, 9 de abril de 2026.
- Jefatura del Estado. Ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente (artículo 11, instrucciones previas) BOE. Texto consolidado.
- Jefatura del Estado. Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia (artículo 4 bis, añadido por la Ley 4/2026) BOE. Texto consolidado a 3 de octubre de 2026.
Este artículo informa, no sustituye la consulta. No puede tener en cuenta la situación concreta de tu familiar. Si tiene síntomas, habla con su médico; si son graves o aparecen de golpe, llama al 112 (o al número de emergencias de tu país).
Mi diagnóstico
Herramientas
Comer y beber
Herramientas
Urgencias
Mi peso
Mi peso
La vida diaria
En cada etapa de la vida
Mi tratamiento
Mi diagnóstico
Comer y beber
La vida diaria
La vida diaria
La vida diaria
La vida diaria
La vida diaria
La vida diaria
La vida diaria
La vida diaria
La vida diaria
La vida diaria
La vida diaria
Herramientas
Herramientas
Herramientas
Herramientas
Herramientas
Herramientas
Mi peso
Urgencias
Urgencias
Urgencias
Mi diagnóstico
Urgencias
Mi tratamiento
Mi tratamiento
Mi peso
Mi peso
Mi peso
Mi peso