Para entender la imagen
Las siglas y los términos que se leen en un informe de imagen, y la imagen cardiaca en España, en cifras.
Aquí tienes las siglas y los términos de un informe de imagen, de la FEVI a la escala de Perugini, cada uno con su fuente, su valor en el buscador y la página que lo explica.
Las siglas y los términos que se leen en un informe de imagen cardiovascular, del ecocardiograma a la cardiología nuclear: qué quiere decir cada uno, cómo se obtiene y qué documento lo define. El glosario no repite las cifras: cada término lleva a su fila del buscador de valores normales, con los valores normales y los cortes de su documento, y a la parte de la página de este ESPACIO que lo explica. Las fuentes son los documentos de las sociedades de imagen (la Sociedad Americana de Ecocardiografía, ASE; la Asociación Europea de Imagen Cardiovascular, EACVI; la Sociedad de Resonancia Magnética Cardiovascular, SCMR; la Sociedad de Tomografía Computarizada Cardiovascular, SCCT, y la Sociedad Americana de Cardiología Nuclear, ASNC) y las guías de la Sociedad Europea de Cardiología (ESC).
La forma de medir la raíz aórtica en el ecocardiograma: del borde anterior de una pared al borde anterior de la de enfrente. El TC y la resonancia miden de borde interno a borde interno, que da una cifra algo menor: las cifras de la aorta no se comparan entre técnicas sin saber cómo se midieron.
Fuente: Cuantificación de las cavidades de la ASE y la EACVI de 2015.El tamaño del ventrículo en el plano paraesternal de eje largo, perpendicular a su eje y a la altura de las puntas de los velos mitrales, de la interfase entre el septo y la cavidad a la de la cavidad y la pared posterior; el primero en telediástole y el segundo en telesístole.
Fuente: Cuantificación de las cavidades de la ASE y la EACVI de 2015.La parte del volumen telediastólico que el ventrículo expulsa en cada latido: (volumen telediastólico − volumen telesistólico) / volumen telediastólico. En el ecocardiograma se calcula con los volúmenes del método biplano de discos o con el eco tridimensional; también la dan la resonancia, el TC y el SPECT sincronizado, cada uno con su intervalo normal. Su intervalo normal y la clasificación de la insuficiencia cardiaca por la FEVI son cosas distintas.
Fuente: Cuantificación de las cavidades de la ASE y la EACVI de 2015; guía ESC 2026 de insuficiencia cardiaca, tabla 4.El doble de la pared posterior dividido por el diámetro telediastólico, con las medidas de telediástole. Con la masa indexada ordena la geometría del ventrículo en cuatro: normal, remodelado concéntrico, hipertrofia concéntrica e hipertrofia excéntrica.
Fuente: Cuantificación de las cavidades de la ASE y la EACVI de 2015.La masa del ventrículo, por la fórmula del cubo con el septo, el diámetro y la pared posterior (el método lineal) o por métodos bidimensionales, dividida por la superficie corporal o, en la hipertensión, por la talla elevada a 2,7. Las cifras de los dos métodos no se intercambian.
Fuente: Cuantificación de las cavidades de la ASE y la EACVI de 2015; guía ESC 2024 de hipertensión arterial.Calcula el volumen del ventrículo o de la aurícula sumando discos trazados en los planos apicales de cuatro y de dos cámaras. Es el de los volúmenes y la FEVI del ecocardiograma bidimensional.
Fuente: Cuantificación de las cavidades de la ASE y la EACVI de 2015.Los grosores de las dos paredes en el plano paraesternal de eje largo, en el mismo momento y en la misma línea que el diámetro telediastólico. Con ellos se calculan la masa por el método lineal y el grosor parietal relativo.
Fuente: Cuantificación de las cavidades de la ASE y la EACVI de 2015.Indexar es dividir una medida por el tamaño de la persona: un corazón grande puede ser normal en una persona grande. El documento de la ASE y la EACVI usa la fórmula de Mosteller; con obesidad, la de DuBois da otra cifra.
Fuente: Cuantificación de las cavidades de la ASE y la EACVI de 2015.El volumen máximo de la aurícula, al final de la sístole ventricular, por el método biplano de discos en los planos apicales centrados en ella, sin las venas pulmonares ni la orejuela, dividido por la superficie corporal. Manda sobre el diámetro, porque la aurícula no se dilata igual en todas las direcciones.
Fuente: Cuantificación de las cavidades de la ASE y la EACVI de 2015.Los volúmenes del ventrículo por el método biplano de discos, trazados en los planos apicales de cuatro y de dos cámaras sin recortar el ápex, divididos por la superficie corporal. La resonancia los mide en la pila de cortes de eje corto y da cifras más altas.
Fuente: Cuantificación de las cavidades de la ASE y la EACVI de 2015.La diferencia entre el área telediastólica y la telesistólica del ventrículo derecho, dividida por la telediastólica, en el plano apical centrado en él. Mide también la función radial.
Fuente: Guía de la ASE de 2025 del corazón derecho.La velocidad diastólica precoz del anillo mitral con Doppler tisular pulsado, en la inserción septal y en la lateral de las valvas, en el plano apical de cuatro cámaras. Baja con la relajación alterada y con los años.
Fuente: Recomendación de la ASE y la EACVI de 2016; actualización de la ASE de 2025.Las velocidades del llenado precoz (E) y de la contracción de la aurícula (A), con Doppler pulsado en la punta de las valvas mitrales. Con la FEVI reducida es el primer paso del algoritmo de la presión de llenado; cambia con la edad.
Fuente: Recomendación de la ASE y la EACVI de 2016 sobre la función diastólica.Traduce una velocidad en un gradiente de presión: el gradiente, en mmHg, es 4 por la velocidad máxima al cuadrado, en m/s. Con ella se calculan el gradiente de una estenosis y la PSAP.
Fuente: Guía de la ASE de 2025.La onda E del llenado mitral dividida por la e′, la media de la septal y la lateral (o la de un solo lado, con su propio corte). Estima la presión de llenado del ventrículo izquierdo y es uno de los cuatro criterios de la función diastólica.
Fuente: Recomendación de la ASE y la EACVI de 2016.Por el eco tridimensional o por la resonancia, que la mide en la misma pila de cortes de eje corto que el ventrículo izquierdo.
Fuente: Guía de la ASE de 2025; valores de referencia de la SCMR de 2025.La deformación de la aurícula izquierda mientras se llena, durante la sístole ventricular, por rastreo de marcas. Se asocia a la presión de llenado y es una de las variables de la actualización de la ASE de 2025.
Fuente: Actualización de la ASE de 2025; consenso de la ASE y la EACVI de 2025 sobre el strain.En el ecocardiograma no se mide: se estima por el diámetro de la vena cava inferior y por cuánto colapsa al inspirar por la nariz y se afina con índices secundarios como el flujo de las venas suprahepáticas.
Fuente: Guía de la ASE de 2025; cuantificación de la ASE y la EACVI de 2015.Se estima sumando al gradiente de la insuficiencia tricuspídea (4 por la velocidad máxima al cuadrado) la presión de la aurícula derecha. Es la presión sistólica del ventrículo derecho y es la de la arteria pulmonar si no hay obstrucción del tracto de salida ni estenosis pulmonar. Suma el error de la presión de la aurícula, que también se estima.
Fuente: Guía de la ASE de 2025 del corazón derecho.La velocidad sistólica del anillo tricuspídeo lateral con Doppler tisular. Como el TAPSE, mide la función longitudinal del ventrículo derecho.
Fuente: Guía de la ASE de 2025 del corazón derecho.Cuánto se desplaza hacia el ápex el anillo tricuspídeo lateral durante la sístole, en modo M, en el plano apical de cuatro cámaras centrado en el ventrículo derecho. Mide solo la función longitudinal del ventrículo derecho.
Fuente: Guía de la ASE de 2025 del corazón derecho; cuantificación de la ASE y la EACVI de 2015.El acoplamiento entre el ventrículo derecho y la arteria pulmonar: cuánto se contrae el ventrículo frente a la presión que vence. Es uno de los signos ecocardiográficos de hipertensión pulmonar de la guía ESC/ERS 2022.
Fuente: Guía de la ASE de 2025; guía ESC/ERS 2022 de hipertensión pulmonar.Se mide en el plano subcostal, al final de la espiración y cerca de su entrada en la aurícula, con su colapso al inspirar. Estima la presión de la aurícula derecha y es el primer paso de VExUS; con ventilación mecánica, el colapso no sirve.
Fuente: Guía de la ASE de 2025; consenso europeo de 2025 sobre la ecografía en urgencias.La velocidad pico del chorro que vuelve del ventrículo a la aurícula derechos, con Doppler continuo desde varias ventanas y con la envolvente completa. Con la ecuación de Bernoulli da el gradiente entre las dos cavidades; con los demás signos, la guía ESC/ERS 2022 gradúa con ella la probabilidad de hipertensión pulmonar.
Fuente: Guía de la ASE de 2025; guía ESC/ERS 2022 de hipertensión pulmonar.Por la ecuación de continuidad: el área del tracto de salida del ventrículo izquierdo por su integral velocidad-tiempo, dividida por la integral aórtica. La indexada se divide por la superficie corporal. El diámetro del tracto de salida, elevado al cuadrado, es la mayor fuente de error.
Fuente: Recomendación de la EACVI y la ASE de 2017.La velocidad, o la integral velocidad-tiempo, del tracto de salida del ventrículo izquierdo dividida por la aórtica. No necesita el área del tracto de salida y sirve también en las prótesis.
Fuente: Recomendación de la EACVI y la ASE de 2017.Se habla de desproporción cuando la estructura y el movimiento de la prótesis son normales y su área efectiva es la esperada para ella, pero es pequeña para ese paciente. Se gradúa por el área efectiva indexada por la superficie corporal, con cortes distintos según el índice de masa corporal.
Fuente: Guía de la ASE de 2024 sobre las prótesis valvulares.La media de los gradientes instantáneos de toda la eyección, trazando la curva del Doppler continuo; no se calcula con la velocidad media. La guía ESC/EACTS 2025 lo llama el parámetro más robusto de la estenosis aórtica.
Fuente: Recomendación de la EACVI y la ASE de 2017; guía ESC/EACTS 2025 de valvulopatías.El área del orificio por el que vuelve la sangre, calculada por PISA. Junto con la vena contracta y el volumen regurgitante gradúa la insuficiencia.
Fuente: Documentos de la EACVI y la ASE sobre las insuficiencias valvulares.El radio del hemisferio en el que el flujo se acelera antes del orificio regurgitante, con el límite de Nyquist bajado. Con él se calculan el orificio y el volumen regurgitantes.
Fuente: Documentos de la EACVI y la ASE sobre las insuficiencias valvulares.El tiempo que tarda el gradiente en caer a la mitad. En la estenosis mitral sirve para estimar el área, con sus límites, y en la insuficiencia aórtica, para graduarla.
Fuente: Documentos de la EACVI y la ASE sobre las valvulopatías.El diámetro del tracto de salida se mide en el paraesternal de eje largo, de borde interno a borde interno y en mesosístole. La integral velocidad-tiempo es el área bajo la curva del Doppler: la distancia que recorre la sangre en un latido.
Fuente: Recomendación de la EACVI y la ASE de 2017.La anchura del chorro de regurgitación en su cuello, la parte más estrecha, con Doppler color. Es uno de los criterios de gravedad de las insuficiencias mitral, aórtica y tricuspídea.
Fuente: Documentos de la EACVI y la ASE sobre las insuficiencias valvulares.La más alta de las que se registran con Doppler continuo desde varias ventanas (apical, supraesternal o paraesternal derecha), en el pico de la curva densa. Con el gradiente medio y el área gradúa la estenosis aórtica.
Fuente: Recomendación de la EACVI y la ASE de 2017 sobre la estenosis valvular.La sangre que vuelve por la válvula en cada latido y la parte que supone del volumen que la cruza, por PISA o por el método volumétrico. La resonancia mide la fracción regurgitante con el contraste de fase.
Fuente: Documentos de la EACVI y la ASE sobre las insuficiencias valvulares; valores de referencia de la SCMR de 2025.El strain conservado en los segmentos de la punta y reducido en los de la base. Con la pared gruesa orienta a la amiloidosis; la insuficiencia renal terminal puede dar un mapa parecido.
Fuente: Consenso de la ASE y la EACVI de 2025 sobre el strain.(GLS basal − GLS actual) / GLS basal, en valor absoluto. En la cardio-oncología se calcula frente al ecocardiograma basal, antes del tratamiento del cáncer, hecho con el mismo equipo y el mismo programa.
Fuente: Guía ESC 2022 de cardio-oncología.Mide los volúmenes y la FEVI de los dos ventrículos sin suponer una forma; es más reproducible cuando la imagen es buena y hay experiencia. Sus volúmenes salen algo menores que los de la resonancia.
Fuente: Cuantificación de la ASE y la EACVI de 2015; guía ESC 2022 de cardio-oncología.El acortamiento del miocardio del ventrículo izquierdo, de la base al ápex, durante la sístole, en porcentaje y con signo negativo, por rastreo de marcas en los tres planos apicales. Cuanto más cerca de cero, peor; para seguir a un paciente se compara con el mismo equipo y el mismo programa.
Fuente: Consenso de la ASE y la EACVI de 2025 sobre el strain.El de los tres segmentos de la pared libre del ventrículo derecho, con los picos sistólicos; sin el septo, que comparte con el izquierdo.
Fuente: Consenso de la ASE y la EACVI de 2025; estandarización del strain de 2018.La ecografía cardiaca básica a pie de cama: modo B, con o sin modo M y Doppler color, en al menos los planos paraesternal de eje largo y de eje corto, apical de cuatro cámaras y subcostal, con las preguntas contestadas a ojo. Lo anormal o lo no concluyente se completa con un ecocardiograma reglado.
Fuente: Nomenclatura de la ASE de 2024; consenso español de 2018 sobre la ecocardioscopia.FEEL integra la ecocardiografía en el soporte vital avanzado para buscar causas tratables; RUSH estudia al paciente en shock en tres pasos (la bomba, el depósito y las tuberías), y BLUE, la insuficiencia respiratoria aguda con perfiles de ecografía pulmonar.
Fuente: Los artículos que los describieron (Breitkreutz, 2010; Perera, 2010; Lichtenstein y Mezière, 2008).Las líneas horizontales que repiten la línea pleural a intervalos regulares en el pulmón aireado.
Fuente: Consenso de la EACVI de 2023 sobre la ecografía pulmonar en la insuficiencia cardiaca.Líneas verticales y brillantes que nacen en la línea pleural, se mueven con la respiración y llegan al fondo de la pantalla cuando el pulmón pierde aire. Se cuentan por zonas; no son específicas del edema cardiogénico.
Fuente: Consenso de la EACVI de 2023 sobre la ecografía pulmonar en la insuficiencia cardiaca.La adquisición, la interpretación y la integración inmediata en la decisión clínica de las imágenes que obtiene el médico que trata al paciente, sea cual sea el sitio, el equipo o la especialidad. Contesta preguntas concretas; no sustituye al ecocardiograma completo.
Fuente: Nomenclatura de la ASE de 2024.Se comparan en el plano apical de cuatro cámaras. Un plano mal orientado hace creer que el ventrículo derecho está dilatado; durante una parada, el ventrículo derecho se dilata sin que haya embolia.
Fuente: Consenso español de 2018 sobre la ecocardioscopia; guía ESC 2019 de embolia pulmonar aguda.Combina el diámetro de la vena cava inferior con el Doppler pulsado de tres venas, las suprahepáticas, la porta y las intrarrenales, y lo resume en cuatro grados de congestión venosa. Describe la congestión; no diagnostica una enfermedad.
Fuente: Beaubien-Souligny y colaboradores, 2020.El TC con contraste yodado y sincronizado con el ECG que enseña la luz y la pared de las coronarias. Necesita una frecuencia baja y estable y mantener la apnea.
Fuente: Documento de consenso de la EACVI y la ESC de 2026 sobre el TC cardiaco.El sistema de la SCCT para informar el calcio coronario en categorías, de 0 a 3, también en un TC de tórax sin sincronizar hecho por otro motivo, donde puede graduarse a ojo.
Fuente: Documento CAC-DRS de la SCCT de 2018.El código que resume el angio-TC coronario de cada paciente: la categoría de la estenosis más grave y clínicamente relevante (de 0 a 5, o N si el estudio no es diagnóstico), después la carga de placa (de P1 a P4) y al final los modificadores. Es un consenso de expertos.
Fuente: CAD-RADS 2.0 (SCCT, ACC, ACR y NASCI, 2022); consenso de la SCCT de 2026 sobre el informe.Con una estenosis aórtica de flujo bajo y gradiente bajo, ayuda a saber si es grave; sus cortes son distintos en la mujer y en el varón.
Fuente: Guía ESC/EACTS 2025 de valvulopatías.Se obtiene con dinámica de fluidos computacional a partir de las imágenes del angio-TC coronario y necesita un estudio de buena calidad. El valor que cuenta es el de la lesión, a uno o dos centímetros por debajo de la estenosis.
Fuente: CAD-RADS 2.0; consenso de la SCCT y la SCAI de 2026.Una placa con dos o más de los cuatro rasgos de alto riesgo del angio-TC; en el código CAD-RADS va como modificador.
Fuente: CAD-RADS 2.0.Estima el riesgo de la radiación. En el TC se calcula multiplicando el producto dosis-longitud que da el equipo por un factor de conversión; por eso, dos estudios dan cifras distintas para el mismo TC.
Fuente: Documento de radiación de la SCCT de 2011; estudio INCAPS 4.La cantidad total de placa del angio-TC coronario, de leve a extensa, por la puntuación de calcio o por los segmentos con placa. Sin placa, el código no lleva P.
Fuente: CAD-RADS 2.0; consenso de la SCCT de 2026.Suma, lesión a lesión, el área del calcio de las placas de las coronarias ponderada por su densidad máxima, en un TC sin contraste sincronizado con el ECG. Puede añadirse el percentil para la edad, el sexo y la etnia.
Fuente: Documento CAC-DRS de la SCCT de 2018.Las imágenes del corazón latiendo, con las que se miden los volúmenes, la FEVI y la masa en la pila de cortes de eje corto.
Fuente: Valores de referencia de la SCMR de 2025.Mide la velocidad de la sangre en un plano perpendicular al vaso y, con ella, los flujos de la aorta y de la pulmonar, el Qp/Qs y la fracción regurgitante.
Fuente: Documento de posprocesado de la SCMR de 2020.Mide un cortocircuito: por resonancia, con el contraste de fase en la pulmonar y en la aorta; por ecocardiograma, con los dos tractos de salida.
Fuente: Documento de posprocesado de la SCMR de 2020.Las zonas del miocardio que retienen el gadolinio en las imágenes tomadas unos minutos después de inyectarlo: la cicatriz o la fibrosis. Su forma y su sitio orientan la causa, isquémica o no.
Fuente: Documentos de la SCMR de 2020.El tiempo de relajación longitudinal del miocardio, sin contraste. Sube con el edema, la fibrosis o el amiloide y baja con la grasa y el hierro. No tiene un valor normal universal: cada centro necesita el suyo.
Fuente: Consenso de la SCMR y la EACVI de 2017; valores de referencia de la SCMR de 2025.Refleja sobre todo el agua del tejido: sube con el edema. Para la inflamación del miocardio, los criterios de Lake Louise de 2018 combinan un criterio basado en el T2 y otro basado en el T1.
Fuente: Valores de referencia de la SCMR de 2025; criterios de Lake Louise de 2018.Baja con el hierro del miocardio; también cambia con la necrosis y la hemorragia. Se mide con una secuencia de eco de gradiente multieco en todo el grosor del tabique, en el corte medio de eje corto.
Fuente: Valores de referencia de la SCMR de 2025; consenso de la SCMR y la EACVI de 2017.La parte del miocardio que queda fuera de las células. Se calcula con el T1 del miocardio y de la sangre antes y después del gadolinio y con un hematocrito reciente; sube con la fibrosis, el edema o el amiloide y baja con el hierro dentro del miocardio.
Fuente: Consenso de la SCMR y la EACVI de 2017; valores de referencia de la SCMR de 2025.Gradúa de 0 a 3 la captación del corazón comparada con la del hueso, con pirofosfato, DPD o HMDP marcados con tecnecio-99m. Antes se descarta la gammapatía monoclonal; sin ese paso, el grado no diagnostica.
Fuente: Posición de la ESC de 2021 sobre la amiloidosis; consenso de imagen de la amiloidosis de 2021.Con el pirofosfato, en la imagen plana anterior, dos regiones iguales sobre el corazón y en espejo. Apoya el diagnóstico solo si el SPECT confirma que la captación es del miocardio y se ha descartado la amiloidosis por cadenas ligeras.
Fuente: Consenso de imagen de la amiloidosis de 2021.Los 17 segmentos del ventrículo izquierdo en círculos concéntricos: la base fuera y el ápex en el centro, la cara anterior arriba, el septo a la izquierda, la inferior abajo y la lateral a la derecha. Lo usan el strain, la resonancia y la nuclear.
Fuente: Modelo de 17 segmentos de la AHA de 2002.El flujo absoluto del PET, en mL/min/g, en reposo y en estrés, y el cociente entre los dos. Ayudan a ver la enfermedad de varios vasos y la disfunción microvascular.
Fuente: ASNC y SNMMI 2016.La SDS multiplicada por 100 y dividida por 68, la suma máxima de 17 segmentos con una escala de 0 a 4. La guía ESC 2024 de síndromes coronarios crónicos lo usa para identificar el riesgo alto.
Fuente: ASNC 2018; guía ESC 2024 de síndromes coronarios crónicos.Con rubidio-82, amonio-13N o agua-15O mide la perfusión y el flujo absoluto; con fludesoxiglucosa (18F), la inflamación y la infección.
Fuente: Documentos de la ASNC y la SNMMI de 2016.La gammagrafía de perfusión en cortes, con trazadores de tecnecio-99m, que compara el estrés con el reposo. Sincronizada con el ECG, da también la FEVI y los volúmenes.
Fuente: Documentos de la ASNC de 2018.Suman la puntuación de 0 a 4 de cada uno de los 17 segmentos en el estrés (SSS) y en el reposo (SRS); su diferencia (SDS) es la isquemia inducible.
Fuente: ASNC 2018 (SPECT); ASNC y SNMMI 2016 (PET).El cociente entre el tamaño de la cavidad del ventrículo izquierdo después del estrés y en reposo. Es un marcador de enfermedad coronaria de alto riesgo; su límite depende del protocolo, del procesado y del programa.
Fuente: ASNC 2018.
