El dolor en el pecho al respirar o al toser suele venir de la pleura (la membrana del pulmón), de los músculos o de las costillas. Según una revisión de 2017, entre 5 y 21 de cada 100 personas que lo consultan en urgencias tienen una embolia de pulmón. Muchas veces lo causa un virus o la propia tos y se cura en días o semanas. Si empieza de golpe con falta de aire, llama al 112 o al número de emergencias de tu país; si viene con fiebre y tos, consulta hoy.
Escúchalo · 2 minutos
Dolor en el pecho al respirar o al toser: causas y cuándo consultar
1 ¿Por qué duele el pecho al respirar o al toser?
Porque al respirar y al toser se mueven la pleura, las costillas, los músculos del pecho y el pericardio: cuando alguno está inflamado o dañado, duele con cada movimiento.
La pleura es la membrana que envuelve el pulmón y tapiza por dentro la pared del pecho. El pericardio es la bolsa que envuelve el corazón. Los músculos y los cartílagos unen las costillas entre sí y con el esternón, el hueso del centro del pecho.
El dolor en el pecho al respirar (los médicos lo llaman dolor pleurítico; mucha gente lo describe como una punzada al respirar hondo) tiene una forma reconocible.
Según una revisión de 2017 de la revista de los médicos de familia de Estados Unidos, es un dolor brusco e intenso, agudo, punzante o quemante, que aparece al tomar y al soltar el aire. Empeora al respirar hondo, al toser, al estornudar o al reír.
Si la zona inflamada está cerca del diafragma, el músculo que separa el pecho del abdomen, el dolor puede notarse en el cuello o en el hombro, según la misma revisión.
La pleura tiene dos capas, una pegada al pulmón y otra a la pared del pecho, con un poco de líquido entre ellas para que se deslicen al respirar. Cuando se inflaman, se vuelven ásperas y rozan con cada respiración, según los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos.
Según la revisión de 2017, solo la capa de fuera, la que tapiza por dentro el pecho, tiene nervios que avisan del dolor; la que cubre el pulmón no los tiene. Por eso el dolor se nota en un punto concreto y cambia con cada movimiento del pecho.
El corazón, cuando le falta sangre, no suele doler así. El dolor de la angina o del infarto (lo que mucha gente llama ataque al corazón) es una opresión que sigue igual al tomar y al soltar el aire. En un análisis publicado en 2005, que reunió los estudios hechos en urgencias, un dolor que aumentaba al respirar hacía unas cinco veces menos probable un infarto.
Ese mismo análisis advierte de que ningún rasgo del dolor basta por sí solo para descartar un infarto sin hacer pruebas. La excepción más conocida es la pericarditis, la inflamación del pericardio, que sí duele al respirar.
2 ¿Qué causas tiene el dolor en el pecho al respirar?
Van de lo leve, como un músculo resentido por la tos o una pleuritis por un virus, a lo grave: según la revisión de 2017, la embolia de pulmón, el neumotórax, la neumonía y la pericarditis, además del infarto y la disección de aorta.
| Qué puede ser | Cómo se nota | Qué hacer |
|---|---|---|
| Los músculos y los cartílagos, resentidos por la tos (entre ellos, la costocondritis) | Duele al toser, al moverte, al girar el tronco o al apretar un punto, después de días de tos. Sin fiebre ni falta de aire. | Médico de familia si no mejora en unos días o si la tos dura más de 3 semanas. |
| Una costilla rota o contusionada, por una caída, un golpe o una tos fuerte | Dolor fuerte en un punto al respirar o al toser, a veces después de notar un crujido. Duele al apretar la costilla. | Médico de familia. Urgencias, sin conducir tú, si te falta cada vez más el aire, el dolor va a más, escupes sangre, te duele la barriga o el hombro o fue en un accidente fuerte. |
| La pleuritis (en muchos países, pleuresía), a menudo por un virus | Un dolor agudo en un lado al respirar hondo, al toser o al estornudar, que puede ir al hombro o a la espalda. A veces durante un catarro o una gripe. | Consulta pronto: el médico tiene que comprobar que no hay una neumonía u otra causa. Suele mejorar en unos días. |
| La bronquitis aguda (lo que mucha gente llama catarro de pecho) | Tos con flema y molestias en el pecho al toser, a veces con pitos o algo de falta de aire, después de un catarro o una gripe. | Mejora sola en 7 a 10 días, aunque la tos puede durar hasta 3 semanas. Consulta hoy si te falta el aire. Consulta también si dura más, si empeoras o si escupes sangre. |
| La neumonía (mucha gente la llama pulmonía) | Fiebre, tos con flema, falta de aire, dolor al respirar o al toser y mucho cansancio. En las personas mayores, a veces confusión. | Consulta hoy. Llama al 112 si te cuesta mucho respirar, tienes los labios azulados o hay confusión. |
| La embolia de pulmón (tromboembolismo pulmonar o TEP) | Dolor al respirar con falta de aire, a veces con el corazón acelerado, tos con sangre o una pierna hinchada. Más después de una operación, unos días en cama, un viaje largo o un parto, o con anticonceptivos. | Llama al 112. |
| El neumotórax (lo que mucha gente llama pulmón colapsado) | Dolor de golpe en un lado del pecho, que empeora al respirar, con falta de aire. Más frecuente de los 15 a los 34 años y después de los 55, en hombres altos y en quienes fuman. | Llama al 112. |
| La pericarditis, la inflamación de la bolsa del corazón | Dolor agudo que empeora al respirar hondo, al toser, al tumbarte o al tragar y mejora al sentarte inclinado hacia delante. Puede ir a lo alto del hombro izquierdo. | Consulta hoy. Llama al 112 si te falta el aire o te mareas. |
La embolia de pulmón (en México y otros países de América, tromboembolia pulmonar) es la causa grave más frecuente. Según la revisión de 2017, la tienen entre 5 y 21 de cada 100 personas que llegan a urgencias con dolor al respirar.
Según la misma revisión, en las personas con una embolia los dos síntomas más frecuentes fueron la falta de aire (lo que muchos llaman ahogo) y el dolor al respirar: los tenían 73 y 66 de cada 100, por ese orden. La guía americana de embolia pulmonar de 2026 coincide: son sus dos síntomas más frecuentes.
La guía europea de embolia pulmonar de 2019 añade que en 40 de cada 100 embolias no se encuentra ningún factor que la explique: no haber viajado ni haberte operado no la descarta. Qué la provoca, cómo se trata y cuánto dura el anticoagulante está en embolia pulmonar y trombosis venosa: síntomas, tratamiento y cuánto dura el anticoagulante.
Los virus son una causa frecuente de pleuritis: la gripe (en muchos países de América, influenza), el virus respiratorio sincitial y otros virus respiratorios, según la revisión de 2017.
El neumotórax es aire que entra entre las dos capas de la pleura y aprieta el pulmón. El espontáneo aparece de golpe, sin un golpe en el pecho y a menudo sin ninguna enfermedad del pulmón.
Según los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos, es más frecuente en los hombres, sobre todo si son más altos que la media, en quienes fuman tabaco o cannabis y en quienes tienen un familiar que lo ha tenido.
Una tos fuerte puede llegar a romper una costilla. En un estudio de la Clínica Mayo publicado en 2005, con 54 personas, 78 de cada 100 eran mujeres y 85 de cada 100 llevaban 3 semanas o más tosiendo. La mitad tenía más de una costilla rota, sobre todo las del medio, por el costado.
En ese estudio, de las 26 personas a las que se hizo una densitometría, 17 tenían los huesos frágiles (osteopenia u osteoporosis). También ocurrió con los huesos normales.
3 ¿Cómo saber si el dolor al respirar es muscular, del pulmón o del corazón?
Por cómo empezó, por lo que lo acompaña y por lo que lo cambia, aunque ninguna característica basta sola: la primera vez, o si tienes dudas, que te vea un médico.
Cómo empezó. Según la revisión de 2017, es lo que más ayuda. Las causas que pueden matar en poco tiempo (la embolia, el neumotórax, el infarto y la disección de aorta) suelen empezar de golpe, en minutos. Las infecciones y las inflamaciones, que también pueden ser graves, van apareciendo a lo largo de horas, días o semanas.
Lo que lo acompaña. La fiebre y la tos con flema orientan a una infección. La falta de aire de verdad orienta a la embolia, al neumotórax o a la neumonía. Hay que distinguirla de no poder respirar hondo por el dolor: mucha gente respira flojo para que no le duela y lo nota como si le faltara el aire. Si dudas, cuéntalo como falta de aire.
Cuándo la falta de aire puede venir del corazón está en falta de aire (disnea): causas y cuándo puede ser del corazón.
Lo que lo cambia. Si duele al apretar un punto o al girar el tronco, suele venir de la pared del pecho. Si duele delante, junto al esternón, sobre todo al apretar ahí, puede ser una costocondritis, según el servicio de salud británico. Si empeora al tumbarte boca arriba y mejora al sentarte inclinado hacia delante, orienta a la pericarditis, según la guía europea de 2025.
El corazón. Una opresión que no cambia al respirar, que aparece con el esfuerzo o que se va a los brazos, el cuello o la mandíbula se trata como un posible infarto. Según la guía americana del dolor torácico de 2021, en las mujeres, las personas con diabetes y las mayores un infarto puede dar un dolor punzante.
Lo que orienta al corazón, con más detalle, está en dolor en el pecho: causas y cómo saber si es del corazón.
Si lo que notas son pinchazos de segundos que se señalan con un dedo, sin relación clara con la tos, lo explica pinchazos en el pecho: por qué casi nunca son del corazón.
| La frase | ¿Verdadero o falso? | Por qué |
|---|---|---|
| «Si solo me duele al respirar, no puede ser grave» | Falso | La embolia de pulmón, el neumotórax y la neumonía duelen al respirar. Con falta de aire, fiebre o sangre al toser, hay que consultar. |
| «Si no he viajado ni me han operado, no es una embolia» | Falso | En 40 de cada 100 embolias no se encuentra ningún factor que la explique. |
| «Si cambia al respirar, no es un infarto» | Casi siempre | Lo hace unas cinco veces menos probable, pero no lo descarta: en las mujeres, las personas con diabetes y las mayores, un infarto puede dar un dolor punzante. |
| «Toser mucho puede romper una costilla» | Verdadero | Pasa sobre todo con una tos de semanas y con los huesos frágiles, aunque también con los huesos normales. |
| «Si la radiografía sale normal, no hay ninguna costilla rota» | Falso | En el estudio de 2005, la radiografía de tórax vio la fractura en 30 de 52 personas. |
| «Para que no duela, mejor no respirar hondo ni toser» | Falso | Con una costilla dolorida, respirar hondo de vez en cuando y toser cuando hace falta ayuda a sacar la flema y a evitar una infección de pecho. |
4 ¿Cuándo es urgente un dolor en el pecho al respirar o al toser?
Cuando empieza de golpe con falta de aire, cuando cuesta mucho respirar, cuando escupes más que unos hilos de sangre o cuando viene con sudor frío, mareo o desmayo: llama al 112 o al número de emergencias de tu país.
Llama al 112 o al número de emergencias de tu país si el dolor empieza de golpe con falta de aire, si te cuesta mucho respirar (te ahogas o no puedes hablar) o si te duele al respirar y el corazón te va muy rápido.
Llama al 112 si un dolor que empezó de golpe, sin un golpe ni una tos fuerte que lo expliquen, dura 15 minutos o más, aunque no te falte el aire.
Llama al 112 si te duele al respirar con falta de aire o con una pierna hinchada en las semanas siguientes a una operación, unos días en cama, un viaje largo o un parto, o mientras tomas anticonceptivos.
Llama al 112 si escupes más que unos hilos de sangre, o si escupes sangre y te falta el aire o el corazón te va muy rápido.
Llama al 112 si el dolor viene con sudor frío, mareo o desmayo, si es una opresión que no cede en 5 minutos de reposo, si un dolor que empezó de golpe se va a los brazos, la espalda, el cuello o la mandíbula o si es un dolor desgarrador que se va hacia la espalda.
Llama al 112 si tienes fiebre y tos y se te ponen los labios azulados o aparece confusión.
Ve hoy mismo a urgencias, sin conducir tú, si te duele al respirar y en las últimas semanas te han operado, has estado varios días en cama, has hecho un viaje largo o has dado a luz, o si estás embarazada, tomas anticonceptivos, tienes un cáncer o ya has tenido una trombosis o una embolia, aunque no te falte el aire.
Consulta hoy mismo, en urgencias o en tu centro de salud, si te duele al respirar y tienes fiebre y tos o te falta algo el aire, si el dolor empeora al tumbarte y mejora al sentarte inclinado hacia delante o si has escupido unos hilos de sangre.
Consulta también hoy si el dolor aparece en las semanas siguientes a un infarto, una operación del corazón, una ablación o un marcapasos, o si te duele al respirar o al toser y no sabes de dónde viene o no mejora en unos días.
Pide cita con tu médico de familia en uno o dos días si el dolor apareció después de días de tos, duele al apretar un punto y va a menos. Si la tos dura más de 3 semanas, consulta también, sin urgencia.
Si tienes más de 65 años, una enfermedad del corazón, del pulmón o del riñón o las defensas bajas, o estás embarazada, consulta una infección de pecho aunque parezca leve.
Si es una opresión, un peso o un dolor que no cambia al respirar y no sabes de dónde viene: para, siéntate y mira la hora. Si tienes nitroglicerina recetada por tu médico, toma una dosis debajo de la lengua, como te la hayan indicado. Si a los 5 minutos no ha cedido, llama al 112 o al número de emergencias de tu país. Sin nitroglicerina, la regla es la misma.
No tomes la nitroglicerina si en los últimos días has tomado un medicamento para la erección (sildenafilo, tadalafilo, vardenafilo u otro parecido) o si tomas riociguat, ni si estás mareado o a punto de desmayarte: en esos casos, llama al 112 directamente.
La pauta de CardioTeca llama antes de lo que dicen las fichas técnicas españolas de la nitroglicerina sublingual, que permiten repetir la dosis cada 5 a 10 minutos hasta tres o cuatro veces y piden atención médica si el dolor sigue pasados unos 20 minutos. CardioTeca sigue la de las guías americanas (ACC/AHA 2004): una dosis y, si a los 5 minutos no ha cedido, llamar.
Qué hacer en los primeros minutos, paso a paso, está en síntomas de infarto: cómo reconocerlo y qué hacer en los primeros minutos.
Si es un dolor al respirar o al toser sin señales de alarma, el paracetamol o el ibuprofeno pueden aliviarlo, según el servicio de salud británico, si tu médico o tu farmacéutico los ven seguros para ti.
Si tomas un anticoagulante (lo que mucha gente llama pastillas para diluir la sangre) o un antiagregante, o tienes una enfermedad del corazón o del riñón, pregunta antes: qué se puede tomar está en ibuprofeno y anticoagulantes: qué antiinflamatorio puedes tomar si tienes una enfermedad del corazón.
Si te duele una costilla, sujeta un cojín contra el pecho cuando tosas, respira hondo y despacio varias veces al día, camina un poco y no pases mucho rato tumbado o quieto. Las primeras noches, duerme algo incorporado. No levantes peso ni hagas deporte o ejercicio que te aumente el dolor. Así lo aconseja el servicio de salud británico, para sacar la flema y evitar una infección de pecho.
No fumes ni vapees: irrita los pulmones y empeora el dolor de la pleuritis, según el servicio de salud británico.
Conducir tú hasta urgencias, como recuerda el servicio de salud británico. Si el dolor viene con falta de aire, sudor o mareo, llama al 112.
Cortar la tos con un jarabe por tu cuenta si tienes una neumonía: según el servicio de salud británico, la tos ayuda al cuerpo a librarse de la infección.
Tomar antibióticos sin receta: no sirven contra los virus, que causan muchas de estas infecciones.
Respirar flojo y aguantar la tos durante días para que no duela: con una costilla dolorida, la flema se queda en los pulmones y puede aparecer una infección de pecho.
Tomar antiinflamatorios durante días para tapar un dolor que no sabes de dónde viene. Si es una pericarditis o una neumonía, necesita su tratamiento.
5 ¿Qué cambia si tienes una enfermedad del corazón o te han hecho una intervención?
Un dolor al respirar en las semanas siguientes a un infarto, una operación del corazón, una ablación o un marcapasos se consulta ese mismo día; una opresión parecida a la de tu infarto o tu angina, con una llamada al 112.
Después de una intervención o de un infarto. La guía europea de 2025 describe una inflamación del pericardio y de la pleura que puede aparecer después de una operación del corazón, de un infarto o de un procedimiento como una ablación o la colocación de un marcapasos. Los médicos lo llaman síndrome poslesión cardiaca. Suele aparecer al cabo de unas semanas, con dolor al respirar y a veces fiebre.
Después de un infarto aparece en menos de 1 de cada 100 personas, por lo general 1 o 2 semanas después (el síndrome de Dressler). Después de una ablación de la fibrilación auricular, la pericarditis aparece en alrededor de 10 de cada 100. Se trata con antiinflamatorios, como la pericarditis, según la misma guía.
Poco después de que te pongan un marcapasos o un desfibrilador. Un dolor en un lado del pecho que empeora al respirar, con falta de aire, puede ser un neumotórax causado por la colocación. Según la guía europea de estimulación cardiaca de 2021, ocurre en 0,5 a 2,2 de cada 100 implantes. Si te falta el aire, llama al 112; si no, llama a tu hospital ese mismo día.
Si ya has tenido una pericarditis. Vuelve en 20 a 30 de cada 100 personas que no toman colchicina, según la guía europea de 2025. Si notas el mismo dolor que la primera vez, consulta ese mismo día. Cómo se reconoce y cómo se trata está en pericarditis: síntomas, si es grave y cuánto dura.
Si tienes una infección de pecho. Con una enfermedad del corazón, el servicio de salud británico aconseja consultar aunque parezca leve: una neumonía puede ser más grave y a veces necesita tratamiento en el hospital.
Si tomas un anticoagulante. Escupir sangre se consulta siempre, aunque sean unos hilos; con falta de aire, llama al 112. La guía europea de embolia pulmonar de 2019 cuenta los antiinflamatorios entre lo que aumenta el riesgo de sangrar con un anticoagulante y pide evitarlos si se puede.
6 ¿Qué pruebas se hacen?
Primero, la exploración: el médico te pregunta cómo empezó el dolor, escucha los pulmones y el corazón y aprieta la zona que duele. Según la revisión de 2017, la mayoría de las personas con este dolor necesitan además una radiografía de tórax.
La radiografía sirve para ver una neumonía o un neumotórax. Si el médico piensa en el corazón, pide un electrocardiograma (ECG; en algunos países, EKG; mucha gente lo llama electro) y un análisis con la troponina; si piensa en una pericarditis, el electrocardiograma y, si hace falta, un ecocardiograma (la ecografía del corazón), según la misma revisión.
Si sospecha una embolia, calcula su probabilidad con una escala y, según el resultado, pide un análisis del dímero D o un angio-TC de tórax (en muchos países de América, angiotomografía). Según la guía europea de 2019, un dímero D normal hace muy poco probable una embolia, pero uno alto no la confirma: también sube con una infección grave, un cáncer, el embarazo o un ingreso en el hospital.
Para una costilla rota o contusionada, a menudo no hace falta radiografía, según el servicio de salud británico; en el estudio de 2005, la radiografía de tórax solo vio la fractura en 30 de 52 personas.
Si has tenido una neumonía y fumas, sigues con síntomas o tienes más de 50 años, la revisión de 2017 aconseja repetir la radiografía a las 6 semanas para comprobar que se ha curado.
7 ¿Cuánto dura el dolor en el pecho al respirar y cómo se trata?
Depende de la causa: lo leve suele irse en días o en pocas semanas; la embolia y el neumotórax se diagnostican en el hospital, donde se decide si hace falta quedarse ingresado.
Cuánto suele tardar en irse el dolor, según la causa
En semanas, en los casos leves o bien tratados
La tos de una bronquitis (catarro de pecho)
Una pleuritis por un virus
Una neumonía
Una pericarditis, con tratamiento
Una costilla rota o contusionada
Una costocondritis
La embolia de pulmón y el neumotórax no están en el dibujo: se tratan en el hospital y cada caso lleva su ritmo.
Si el dolor dura más de lo que suele durar su causa, si empeora o si aparecen fiebre, falta de aire o sangre al toser, vuelve a consultar.
Fuentes: servicio de salud británico (infección de pecho, 2023; costillas, 2024; neumonía, pleuritis y costocondritis, 2026), revisión del dolor pleurítico (2017) y guía europea de pericarditis (2025).
La pleuritis por un virus se trata con antiinflamatorios para el dolor; según la revisión de 2017, en la mayoría de los casos se va en 2 a 4 semanas. Si te encuentras peor o el dolor sigue, vuelve a consultar.
La neumonía por bacterias se trata con antibióticos; la mayoría de la gente mejora en 2 a 4 semanas, según el servicio de salud británico. Si después de 2 o 3 días de antibiótico no notas ninguna mejoría, vuelve a consultar.
La pericarditis se trata con antiinflamatorios a dosis altas y colchicina, que reduce el riesgo de que vuelva; con tratamiento, la mayoría se cura en 4 a 6 semanas, según la guía europea de 2025. La misma guía aconseja no hacer más esfuerzo que el de una vida sedentaria hasta que se cure, algo que suele llevar al menos un mes: cuándo volver al deporte lo decide tu médico.
La embolia se trata con anticoagulantes, al menos 3 meses, según la guía europea de 2019. Los problemas de la pleura, como el neumotórax, unas veces se curan sin tratamiento y otras necesitan sacar el aire o el líquido con un tubo en el pecho, a veces con unos días de ingreso, según los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos.
Después de un neumotórax, la misma fuente aconseja no volar ni hacer deporte intenso o de contacto hasta que tu médico lo diga. No bucees salvo que tu médico te diga que no hay riesgo de que se repita: si se repite bajo el agua, puede ser mortal. Si estás embarazada, díselo a tu médico. Dejar de fumar reduce el riesgo de que se repita.
Dejar de fumar reduce el riesgo de neumonía (servicio de salud británico) y el de neumotórax (Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos). Las vacunas de la gripe, del neumococo, del virus respiratorio sincitial y de la covid protegen de infecciones que pueden acabar en una neumonía: cuáles te corresponden está en vacunas si tienes una enfermedad del corazón: gripe, COVID, neumococo y VRS.
Lo que hay que recordar
| Pregunta | Respuesta corta |
|---|---|
| ¿De dónde viene el dolor al respirar? | De la pleura, de los músculos, los cartílagos o las costillas, o del pericardio |
| ¿Puede ser del corazón? | Pocas veces: la pericarditis sí duele al respirar; la angina y el infarto casi nunca cambian con la respiración |
| ¿Cuándo llamo al 112? | Si empieza de golpe con falta de aire o dura 15 minutos, si cuesta mucho respirar, si escupes más que unos hilos de sangre, con sudor frío, mareo o desmayo, o si es una opresión que no cede en 5 minutos |
| ¿Cuándo consulto hoy? | Con fiebre y tos, si te falta algo el aire, si mejora inclinado hacia delante, tras una operación, un parto o un viaje largo, o en las semanas siguientes a una intervención del corazón |
| ¿Qué puedo tomar? | Paracetamol o ibuprofeno, si tu médico o tu farmacéutico los ven seguros para ti; con anticoagulantes, pregunta antes |
| ¿Cuánto dura? | La pleuritis por un virus, de unos días a 4 semanas; la neumonía, de 2 a 4; una costilla, de 2 a 6 |
Preguntas frecuentes
¿Es normal que duela el pecho al toser?
A menudo, sí: con una tos fuerte o de varios días se resienten los músculos y los cartílagos del pecho; incluso puede romperse una costilla (servicio de salud británico). Con un catarro de pecho, la tos puede durar hasta 3 semanas. Consulta hoy si tienes fiebre, si te falta algo el aire o si has escupido unos hilos de sangre; llama al 112 si te cuesta mucho respirar o escupes más que unos hilos. Si la tos pasa de 3 semanas o el dolor no mejora, pide cita.
¿Qué pasa si respiro hondo y me duele el pecho (dolor pleurítico)?
Suele venir de la pleura (la membrana del pulmón) o de la pared del pecho. Según una revisión de 2017, entre 5 y 21 de cada 100 personas que llegan a urgencias con este dolor tienen una embolia de pulmón, así que hay que consultar pronto. Si empieza de golpe con falta de aire o escupes más que unos hilos de sangre, llama al 112; tras una operación, un parto o un viaje largo, ve hoy a urgencias aunque no te falte el aire.
¿Qué es la pleuritis (pleuresía) y cuánto dura?
Es la inflamación de la pleura, la membrana que envuelve el pulmón: da un dolor agudo al respirar hondo, al toser o al estornudar, que puede ir al hombro o a la espalda. Suele mejorar en unos días, según el servicio de salud británico. Muchas veces la causa un virus y, según una revisión de 2017, en la mayoría de esos casos se va en 2 a 4 semanas. El médico tiene que comprobar que no hay una neumonía o una embolia.
¿Cómo saber si el dolor en el pecho al respirar es muscular o del corazón?
Si duele al apretar un punto o al girar el tronco, sin falta de aire, sudor ni mareo, suele venir de los músculos o los cartílagos. El dolor del corazón suele ser una opresión que no cambia al respirar: en un análisis de 2005, un dolor que aumentaba al respirar hacía un infarto unas cinco veces menos probable. La excepción es la pericarditis. Ante una opresión que no cede en 5 minutos, llama al 112.
¿Cómo saber si tienes bronquitis o neumonía (pulmonía)?
Solo el médico puede saberlo, a veces con una radiografía, pero hay pistas. La bronquitis da tos con flema y molestias en el pecho que mejoran en 7 a 10 días. La neumonía suele dar fiebre, falta de aire, dolor al respirar o al toser y mucho cansancio; en las personas mayores, a veces confusión. Si te duele al respirar y tienes fiebre, consulta hoy; llama al 112 si te cuesta mucho respirar, tienes los labios azulados o aparece confusión.
¿Qué tomar para el dolor de pecho al respirar o al toser?
Depende de la causa, así que primero hay que saberla. Para el dolor de la pleuritis, de una costilla o de los músculos, el servicio de salud británico propone paracetamol o ibuprofeno, si tu médico o tu farmacéutico los ven seguros para ti. Si tomas anticoagulantes o tienes una enfermedad del corazón o del riñón, pregunta antes. Una opresión no se trata con analgésicos: si no cede en 5 minutos, llama al 112.
En resumen
El dolor en el pecho al respirar o al toser (los médicos lo llaman dolor pleurítico; mucha gente lo describe como una punzada al respirar hondo) suele venir de la pleura, de los músculos o de las costillas. Según una revisión de 2017, entre 5 y 21 de cada 100 personas que lo consultan en urgencias tienen una embolia de pulmón. Si empieza de golpe con falta de aire, si cuesta mucho respirar o si escupes más que unos hilos de sangre, llama al 112 o al número de emergencias de tu país; con fiebre y tos, consulta hoy. Lo que orienta al corazón está en dolor en el pecho: causas y cómo saber si es del corazón.
Si eres profesional sanitario, en CardioTeca tienes la guía para explicar el dolor torácico al paciente, la píldora sobre el dolor torácico en atención primaria, la guía interactiva de miocarditis y pericarditis de la ESC 2025 y la guía interactiva del tromboembolismo pulmonar agudo AHA/ACC 2026.
Fuentes
- Reamy BV, Williams PM, Odom MR. Pleuritic Chest Pain: Sorting Through the Differential Diagnosis. Am Fam Physician. 2017;96(5):306-312.
- Schulz-Menger J, Collini V, Gröschel J, et al. 2025 ESC Guidelines for the management of myocarditis and pericarditis. Eur Heart J. 2025;46(40):3952-4041. doi: 10.1093/eurheartj/ehaf192.
- Konstantinides SV, Meyer G, Becattini C, et al. 2019 ESC Guidelines for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism developed in collaboration with the European Respiratory Society (ERS). Eur Heart J. 2020;41(4):543-603. doi: 10.1093/eurheartj/ehz405.
- Creager MA, Barnes GD, Giri J, et al. 2026 AHA/ACC/ACCP/ACEP/CHEST/SCAI/SHM/SIR/SVM/SVN Guideline for the Evaluation and Management of Acute Pulmonary Embolism in Adults. Circulation. 2026;153(12):e977-e1051. doi: 10.1161/CIR.0000000000001415.
- Gulati M, Levy PD, Mukherjee D, et al. 2021 AHA/ACC/ASE/CHEST/SAEM/SCCT/SCMR Guideline for the Evaluation and Diagnosis of Chest Pain. Circulation. 2021;144(22):e368-e454. doi: 10.1161/CIR.0000000000001029.
- Swap CJ, Nagurney JT. Value and limitations of chest pain history in the evaluation of patients with suspected acute coronary syndromes. JAMA. 2005;294(20):2623-9. doi: 10.1001/jama.294.20.2623.
- Hanak V, Hartman TE, Ryu JH. Cough-induced rib fractures. Mayo Clin Proc. 2005;80(7):879-82. doi: 10.4065/80.7.879.
- Glikson M, Nielsen JC, Kronborg MB, et al. 2021 ESC Guidelines on cardiac pacing and cardiac resynchronization therapy. Eur Heart J. 2021;42(35):3427-3520. doi: 10.1093/eurheartj/ehab364.
- Antman EM, Anbe DT, Armstrong PW, et al. ACC/AHA guidelines for the management of patients with ST-elevation myocardial infarction: executive summary. Circulation. 2004;110(5):588-636. doi: 10.1161/01.CIR.0000134791.68010.FA.
- National Health Service (NHS). Pleurisy; Pneumonia; Chest infection; Broken or bruised ribs; Costochondritis. NHS, Reino Unido. Revisadas entre 2023 y 2026; consultadas en noviembre de 2026.
- National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI). Pleural Disorders: causes and risk factors, symptoms and treatment. Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos. Actualizada en 2022; consultada en noviembre de 2026.
- Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS). Ficha técnica de la nitroglicerina en pulverización sublingual, apartado 4.2. CIMA. Consultada en noviembre de 2026.
Este artículo informa, no sustituye la consulta. No puede tener en cuenta tu situación concreta ni decir de dónde viene tu dolor. Si tienes síntomas, habla con tu médico; si son graves o aparecen de golpe, llama al 112 o al número de emergencias de tu país.
Mi diagnóstico
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
Mi diagnóstico
¿Qué me pasa?
Urgencias
Mi tratamiento
Mi tratamiento
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
Herramientas
Herramientas
Herramientas
Herramientas
Herramientas
Herramientas
Herramientas
Herramientas
Herramientas
Herramientas
Herramientas
¿Qué me pasa?
Herramientas
Herramientas
Herramientas
Herramientas
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?